Anmaßung

f
1. (Überheblichkeit) arrogance, impudence; presumption; diese Anmaßung! what a cheek!, Am. what nerve!
2. (Amtsanmaßung) assumption, arrogation; widerrechtliche: usurpation
* * *
die Anmaßung
pretentiousness; insolence; presumption; assertiveness; overbearance; arrogation; arrogance; pretension
* * *
Ạn|ma|ßung
f -, -en
presumption, presumptuousness

mit seinen ständigen Anmaßungen machte er sich viele Feinde — his presumptuousness made him many enemies

es ist eine Anmaßung zu meinen, ... — it is presumptuous to maintain that ...

* * *
die
1) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) presumption
2) presumptuousness
* * *
An·ma·ßung
<-, -en>
f arrogation
* * *
die; Anmaßung, Anmaßungen presumptuousness; presumption; (Arroganz) arrogance

es ist eine Anmaßung zu behaupten, dass ... — it is presumptuous to assert that ...

* * *
Anmaßung f
1. (Überheblichkeit) arrogance, impudence; presumption;
diese Anmaßung! what a cheek!, US what nerve!
2. (Amtsanmaßung) assumption, arrogation; widerrechtliche: usurpation
* * *
die; Anmaßung, Anmaßungen presumptuousness; presumption; (Arroganz) arrogance

es ist eine Anmaßung zu behaupten, dass ... — it is presumptuous to assert that ...

* * *
-en f.
arrogance n.
arrogation n.
assertiveness n.
impertinence n.
insolence n.
overbearance n.
pretension n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anmaßung — Anmaßung, 1) so v.w. Arroganz; 2) (Rechtsw.), die unbefugte Ausübung eines, einem Andern zustehenden Rechts: verschieden vom Diebstahl durch das bei letzterm körperliche, bei ersterer unkörperliche Object, doch gleich strafbar, wenn gleich durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anmaßung — Eine der sieben ‚Todsünden‘: Hochmut Der Hochmut (altgr. ὕβρις , Hybris; lat.: arrogantia, superbia; Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, veraltet: Hoffart) ist eine Haltung, die Wert und Rang ([Standes]dünkel) oder Fähigkeiten hoch veranschlagt …   Deutsch Wikipedia

  • Anmaßung — die Anmaßung, en (Aufbaustufe) Überbewertung des eigenen Könnens, Arroganz Synonyme: Hochmut, Überheblichkeit, Vermessenheit (geh.) Beispiel: Eine solche Anmaßung werden wir nicht dulden …   Extremes Deutsch

  • Anmaßung — Hochmut, Überheblichkeit, Unverschämtheit; (geh.): Vermessenheit; (bildungsspr.): Hybris, Insolenz, Prätention; (abwertend): Arroganz; (geh. abwertend): Dünkel, Dünkelhaftigkeit; (ugs. abwertend): Hochnäsigkeit. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anmaßung — Ạn·ma·ßung die; , en; 1 das Ausüben von Tätigkeiten, zu denen man weder fähig noch berechtigt ist <die Anmaßung von Befugnissen> 2 nur Sg, geschr; ein arrogantes, oft provozierendes Verhalten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anmaßung — Bei manchen Leuten muß Anmaßung die Größe, Unmenschlichkeit die Festigkeit des Charakters, Arglist den Geist ersetzen. «Jean De La Bruyиre» Die Forderung, geliebt zu werden, ist die größte der Anmaßungen. «Friedrich Nietzsche, Nachlaß» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Anmaßung — anmaßen, Anmaßung ↑ Maß …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anmaßung — Hochmut; Hybris; Selbstüberschätzung * * * Ạn|ma|ßung 〈f. 20〉 1. unberechtigter Anspruch 2. Hochmut, Dünkel * * * Ạn|ma|ßung, die; , en: a) Überheblichkeit, Arroganz: diese unglaubliche, freche A. weisen wir zurück; b …   Universal-Lexikon

  • Anmaßung — Ạn|ma|ßung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hochmut — Anmaßung, Einbildung, Herablassung, Hochmütigkeit, Stolz, Überheblichkeit; (geh.): Vermessenheit; (bildungsspr.): Affektiertheit, Hybris; (abwertend): Arroganz, Blasiertheit, Dünkel, Eingebildetheit, Eitelkeit, Geziertheit, Selbstgefälligkeit;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Überheblichkeit — Anmaßung, Einbildung, Eingebildetheit, Geltungsbedürfnis, Herablassung, Hochmut, Hochmütigkeit, Selbstbewusstsein, Selbstsicherheit, Selbstverliebtheit, Selbstvertrauen, Stolz, Unbescheidenheit, Unverschämtheit; (geh.): Selbstgewissheit,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.